Zuerst als Root anmelden und dann folgenden Befehl einsetzen mit den jeweiligen Variabeln Ändern

ADMINTOKEN
NEUESPASSWORT
benutzerid:domain.tld

:

curl -X POST \
-H "Authorization: Bearer ADMINTOKEN" \
-H "Content-Type: application/json" \
-d '{
"new_password": "NEUESPASSWORT"
}' \
"http://localhost:8008/_synapse/admin/v1/reset_password/@benutzerid:domain.tld"